Prevod od "da nisem" do Srpski


Kako koristiti "da nisem" u rečenicama:

Žal mi je, da nisem mogla priti.
Žao mi je što sam propustila.
Vem, da nisem dovolj dober zate.
Знаш, нисам довољно добар за тебе.
Misliš, da nisem razumel, kaj si naredila?
Misliš da nisam video šta si upravo uradila?
Prisežem, da nisem vedel za bombo.
Nemoj. Kunem se da nisam znao za bombu.
Ne morem reči, da nisem razmišljal o tem.
Ne mogu reci da nisam razmišljao o tome.
Ne morem verjeti, da nisem opazila.
Ne mogu da verujem da to nisam ranije primetila -Šta?
Upam, da nisem naredil kaj narobe.
Nadam sa da nigde nisam pogrešio.
Saj veš, da nisem gej, kajne?
Znaš da nisam peder, zar ne?
Vem, da nisem bil najboljši oče.
Znam da nisam bio najbolji otac.
Delal se bom, da nisem slišal.
Praviæu se da to nisi rekao, Karl.
Rekel sem vam, da nisem dober v tem.
Rekao sam da nisam dobar u ovome.
Misliš, da nisem pomislila na to?
Misliš da nisam mislila na to? Ne.
Povedal sem vam, da nisem bil jaz.
Rekao sam vam da nisam ja. -Šefe...
Pretvarjala se bom, da nisem slišala.
Pretvaraæu se da to nisam èula. Samo kažem da imaš odlièan ukus.
Saj veš, da nisem mislil tega.
Znaš da nisam na to mislio.
Žal mi je, da nisem prišel prej.
Žao mi je što nisam došao ranije.
Vrnil se bom tja in mu rekel, da je zrak čist in da nisem našel nikogar.
Vratit æu se tamo i reæi da je obala èista. Da nisam nikoga našao.
Zdaj se počutim kot, da nisem izpolnil svojih pričakovanj.
Oseæam da nisam u najboljoj formi.
Pa povejte mu, da nisem bila z nikomer drugim.
И реците му да нисам била ни са ким.
Žal mi je, da nisem bil ob tebi.
Žao mi je što nisam bio uz tebe.
Po današnjem dnevu pa sem spoznala, da sem bila tako osredotočena na to, kaj se je zgodilo moji družini, da nisem niti pomislila, kaj bi se lahko zgodilo tebi.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Prisežem, da nisem vedel, da je moški.
$ za mjesec dana, a on pokupi transeksualca na Sunsetu.
Vedela si, da nisem njegov oče.
Znala si da nisam njegov otac.
Srečo imaš, da nisem imel nastavljeno na "ubijaj", ne?
Имаш среће, нисам подесио пушку на "убијање".
Priznati moram, da nisem pričakoval tega.
Priznajem da nisam primetio da æe me udariti.
Ne rečem, da nisem tudi uživala.
Ne mogu reæi da nisam uživala u neèemu.
Rekli bodo, da nisem bil kaj prida oproda.
Причаће да нисам био добар штитоноша.
Žal mi je, da nisem prišel.
Žao mi je što nisam otišao.
Žal mi je, da nisem mogel priti.
Žao mi je što nisam mogao da doðem.
Bojim se, da nisem preveč prestrašen.
Bojim se da se ne bojim toliko.
Dozdeva se mi, da nisem po naključju v tem taksiju.
Poèinjem da mislim da sam se danas s razlogom našao u ovom taksiju.
Rekel sem vam, da nisem lačen.
Рекао сам ти да нисам гладан.
Kako si vedela, da nisem jaz?
Kako si znala da nisam ja?
Med leti Talibanov se spomnim, da me je občasno spravljalo ob živce naše življenje, to, da me je vedno bilo strah ter da nisem videla prihodnosti.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Dali ste mi občutek, da sem Nekdo, takrat ko sem, v dnu duše, vedel, da nisem.
Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam.
Svetloba je žgala moje možgane kot divji ogenj in zvoki so bili tako glasni in kaotični, da nisem mogla razbrati glasu iz ozadja. Vse, kar sem želela, je bilo to, da bi pobegnila.
Svetlost mi je progorevala mozak kao plamen, a zvuci su bili toliko glasni i haotični da nisam mogla da razaberem glas od pozadinskog šuma i samo sam želela da pobegnem.
In v kolikor verjamete, da nisem skrajšal črt - ki jih nisem - sem dokazal, da so vas oči pretentale.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
Prav tako sem vedel, da nisem edini.
Takođe sam znao sa nisam usamljen.
Farizej se ustopi in moli sam s seboj tako: Bog, zahvaljujem te, da nisem, kakor drugi ljudje: razbojniki, krivičniki, prešeštniki ali kakor tale cestninar.
Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! Hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljubočinci ili kao ovaj carinik.
in radujem se zavoljo vas, da nisem bil tam, da boste verovali; pa pojdimo k njemu.
I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.
To me je tudi najbolj oviralo, da nisem prišel k vam.
To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
in jim predstavljate besedo življenja; da imam hvalo za dan Kristusov, da nisem zastonj tekal in ne trudil se zastonj.
Pridržavajući reč života, na moju hvalu za dan Hristov, da mi ne bude uzalud trčanje i trud.
5.0368659496307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?